Plot

After a fictitious marriage with a Russian emigrant, Cellisten Louka, a Czech man, must suddenly take responsibility for her son. However, it’s not long before the communication barrier is broken between the two new family members.
Also known as: Kolja
Singapore, Malaysia, Japan: not available to stream yet
Streaming data by JustWatch via TMDB. Catalogs change, so check the service before you subscribe.

After a fictitious marriage with a Russian emigrant, Cellisten Louka, a Czech man, must suddenly take responsibility for her son. However, it’s not long before the communication barrier is broken between the two new family members.
Trailer · Watch on YouTube
Jan SvěrákDirector
Zdeněk SvěrákFrantišek Louka
Libuše ŠafránkováKlára
Ondřej VetchýBrož
Stella ZázvorkováMom
Ladislav SmoljakHoudek
Irina BezrukovaNadezda
Silvia ŠuvadováBlanka
Liliyan MalkinaAunt Tamara
Karel HeřmánekMusil
Petra ŠpalkováPaša
Nela BoudováBrožová
René PřibilPokorný
Miroslav TáborskýNovotný
Slávka BudínováBuštíková
Jiří SovákRůžička
Pavel Taussig
Marek Daniel
Miriam Chytilová
Otmar Brancuzský
Regina RázlováZubatá
Veronika Freimanová
Filip RenčPhotographer
Pavel VondruškaConductor
Emma Černá
Eva Klepáčová
Jan Kašpar
Jana Altmannová11 stills (1 in 4K) and 2 posters. Tap to enlarge; stills can be downloaded in full size.
In theaters = nationwide release; Digital = available to rent or buy online
| Country | In theaters | Other dates | Rating |
|---|---|---|---|
| US | May 15, 1996 |
| — |
| Canada | — |
| — |
| Singapore | Mar 13, 1997 | — | — |
| Australia | Apr 3, 1997 | — | — |
| Taiwan | May 3, 1997 | — | — |
| UK | May 9, 1997 | — | — |
| Japan | Jun 14, 1997 |
| — |
| Mainland China | May 14, 2013 | — | — |
Dates from TMDB, sorted by theatrical release.
Rent or buy on Amazon and Apple TV.
Canada: Rent or buy on Apple TV; UK: Rent or buy on Apple TV and Amazon; Australia: Rent or buy on Apple TV and Amazon; New Zealand: Rent or buy on Apple TV.
In theaters in the US on May 15, 1996. See the table above for other countries.
105 minutes (1 h 45 min).
Ghostlight2024
A Taste of Honey1961
The Firemen's Ball1967
Bob Trevino Likes It2025
Daddy's Home2015
Courageous2011
Fatherhood2021
King of California2007
Boyhood2014