《亲爱的翻译官》海报

亲爱的翻译官2016

又名:The Interpreter · 翻译官 · 親愛的翻譯官

  • 剧情
  • 1 季 · 44 集
  • 每集约 45 分钟
  • 中国大陆
  • 普通话
看预告
7.0/10TMDB · 5 人评分
已完结

在哪看截至 2026-11-17

美国
Viki 免费看
加拿大
Viki 会员可看
新加坡、马来西亚
Viu 免费看
英国、日本等 4 国
暂无在线观看数据

《亲爱的翻译官》在哪看:各国流媒体平台

美国

想一键打开播放页:在 TMDB 打开美国的观看页,直达链接由 JustWatch 提供更新于 2026-11-17

加拿大

  • Viki会员
    价格见官网官网
想一键打开播放页:在 TMDB 打开加拿大的观看页,直达链接由 JustWatch 提供更新于 2026-11-17

新加坡

想一键打开播放页:在 TMDB 打开新加坡的观看页,直达链接由 JustWatch 提供更新于 2026-11-17

马来西亚

想一键打开播放页:在 TMDB 打开马来西亚的观看页,直达链接由 JustWatch 提供更新于 2026-11-17

英国、日本、澳大利亚、新西兰:暂无在线观看数据

平台数据由 JustWatch 提供,经 TMDB 获取。平台片库会变动,请以平台页面为准。

剧情简介

《亲爱的翻译官》剧照

一场意外让乔菲(杨幂 饰)和名为程家阳(黄轩 饰)的男子之间产生了误会。隔日,立志成为翻译的乔菲来到高翻院面试,哪知道面试自己的考官竟然正是程家阳。乔菲虽然通过了面试,却在之后的工作中屡屡遭到程家阳的质疑和阻挠,可是乔菲并没有气馁,而是凭借着自己的努力和智慧,最终征服了程家阳,两人之间产生了真挚的感情。乔菲正直春风得意之时,前男友高家明(高伟光 饰)再度出现在了她的身边,高家明的存在令乔菲和程家阳之间的感情经历了一番狂风骤雨,最终,在矛盾与遗憾中,两人分道扬镳。怀揣着对于彼此的怀念,乔菲和程家阳各自为他们的人生开始了奋斗。

预告与花絮

親愛的翻譯官Les Interprète 情人節特輯片花 楊冪 黃軒 Translator 官方HD · 在 YouTube 打开

分季介绍与播出时间

按播出顺序排列,点开可看每集简介和剧照

  1. 《亲爱的翻译官》第 1 季海报

    第 1 季 44 集 · 2016-05-24 至 2016-06-18

    第 1 季分集简介(44 集)
    1. 第 1 集剧照

      第 1 集乔菲、程家阳演绎人生何处不相逢

      2016-05-24 · 46 分钟

      乔菲,一名外大到苏黎世大学的法语交换生,她的人生信条是“走过路过不要错过”,她不愿意错过任何一道美丽的风景,错过任何一份美好。

    2. 第 2 集剧照

      第 2 集乔菲在程家阳手下接受魔鬼式训练

      2016-05-24 · 45 分钟

      程家阳根本不理会乔菲的求情,毫不犹豫地在面试卷上给她打了零分,乔菲和程家阳这梁子算是越结越深了。程家阳帮文晓华家的文道酒业拉赞助,他去找好友王旭东商量,王旭东约了企业家周南一起和晓华吃饭谈合作。

    3. 第 3 集剧照

      第 3 集程家阳对乔菲有偏见两人误会丛生

      2016-05-25 · 45 分钟

      高家明和文道当着文晓华的面互相刻薄着,文晓华夹在两人中间特别为难,但高家明却丝毫不为晓华留情面,他说自己从没有对晓华提过“感情”两字,两人之间一直是晓华在一厢情愿,每次提分手提复合…

    4. 第 4 集剧照

      第 4 集乔菲不想被淘汰出局却不慎犯下严重错误

      2016-05-25 · 45 分钟

      乔菲愤怒于程家阳侮辱她的理想,考上高翻院当一名翻译官是她的理想,如果她没有理想,早就可以成为一名优秀的蓝领,那么她妈妈的手术也早就可以完成,不用整天担惊受怕,她没有一个当翻译官的爸…

    5. 第 5 集剧照

      第 5 集乔菲仗义收留酒醉的程家阳却改变不了被淘汰的命运

      2016-05-26 · 46 分钟

      文晓华不知道该不该听爸爸的话接受周南,她说自己过去、将来、将来爱的都只是高家明,文道反驳说但过去、现在、将来伤害她的也都是高家明。

    6. 第 6 集剧照

      第 6 集乔菲屡次被程家阳羞辱倍感无助

      2016-05-26 · 46 分钟

      实习生的考核成绩出来了,程家阳嘴上一直说要淘汰乔菲,其实还是对她非常上心,偷偷来到田主任办公室为乔菲求情,说是加布王子访华外事活动的安保事故是他的责任,是他没有安排好,与见习实习生…

    7. 第 7 集剧照

      第 7 集程家阳对乔菲的表现越来越满意

      2016-05-27 · 45 分钟

      程家阳不由自主地来到乔菲买早饭的摊上买了鸡蛋饼想当夜宵,回到家却意外地看到几天来都联系不上的文晓华,晓华让家阳不要吃路边摊的东西,说是要亲自煮夜宵给他吃,还说要谢谢他,自己为家明学…

    8. 第 8 集剧照

      第 8 集乔菲鼓励程家阳努力追求文晓华

      2016-05-28 · 46 分钟

      乔菲开始用上了激将法,她说家阳只会凶他们这些实习生,谈个恋爱就胆怯成这样,他可以把追求文老师当成考高翻院啊,今年考不上就明年继续考,说完不由分说拉着家阳就走,说是要带他去考他的高翻院。

    9. 第 9 集剧照

      第 9 集程家阳的冷静成功避免了一起外交事故的发生

      2016-05-29 · 46 分钟

      高家明收治的脑部海绵状血管瘤患者的儿子幸福也出现了间歇性头疼的症状,高家明向赵金亮提出,既然科研组让他负责资料收集工作,那他就准备建立海绵状血管瘤的遗传跟踪档案,据他所知瑞士有成功…

    10. 第 10 集剧照

      第 10 集程家阳收留无家可归的乔菲被众人误会

      2016-05-29 · 45 分钟

      乔菲坚持在医院里等祖祖醒来,把旅行团的另四人扔给了程家阳。苏醒过来的祖祖求乔菲不要把他送回国,他要留在中国旅行,乔菲心软,但程家阳坚决不同意,他令司机直接把车开往机场,出于安全起见他要把祖祖送回法国。

    11. 第 11 集剧照

      第 11 集乔菲一再鼓动家阳向晓华表白

      2016-05-30 · 46 分钟

      实习生们观摩韩梅梅和程家阳的同声传译,乔菲试着小声地自己做着同传,李雷和田主任惊喜地发现乔菲翻译的速度居然快过程家阳。

    12. 第 12 集剧照

      第 12 集乔菲在不知不觉中喜欢上了程家阳

      2016-05-30 · 46 分钟

      文晓华追问家明要分手的原因,家明告诉她自己遇上了一个想要对她认真的女孩,晓华提出想见见那女孩,说自己努力了多年都实现不了的事,为什么别人短短几天就能做到。

    13. 第 13 集剧照

      第 13 集文晓华答应周南的求婚令家阳沮丧

      2016-05-31 · 46 分钟

      程家阳把乔菲带到一家日本面馆,面馆的主人是高翻院的前辈堪称日文专家级翻译,同传速度惊人的丁达,丁达后来找了一个日本太太,爱上了创业就开起了日本面馆,程家阳曾跟着丁达学做拉面,这次就…

    14. 第 14 集剧照

      第 14 集家阳在乔菲的鼓励下勇敢面对失败的感情

      2016-05-31 · 46 分钟

      乔菲开车把程家阳带到山顶,让家阳对着山下的万家灯火把心中所想的都喊出来,关于梦想,还有平时不敢说的都可以喊出来,大声喊出自己的想法宇宙一定会感受到的,说完先替他示范起来,她朝着山下…

    15. 第 15 集剧照

      第 15 集郝哲决定离开高翻院另攀高枝

      2016-06-01 · 46 分钟

      郝哲决定在高翻院转正后解决了户口问题就跳槽去待遇更高的公司,他将对方公司开出的条件散发给同期实习生,想拉他们一起走,尤其想鼓动乔菲,但乔菲很坚决要留在高翻院。

    16. 第 16 集剧照

      第 16 集高家明为小幸福的病情尽心尽力

      2016-06-01 · 46 分钟

      眼看瑞士医生的参观就要结束高家明迟迟未到,正着急时,家阳的手机上传来一条短信,说高医生意外受伤需要手术,进手术室之前叮嘱,嘱托他的事情请务必办到,并告诉家阳小幸福的父亲刚刚跳楼自杀了。

    17. 第 17 集剧照

      第 17 集程家阳终于明白乔菲才是他的真爱

      2016-06-02 · 46 分钟

      程家阳得到小幸福父亲自杀的消息十分震撼,他希望说服莫雷医生为小幸福手术,但莫雷医生认为自己也是一个不幸的人,他的生命也正在走向尽头,所以他不会再上手术台。

    18. 第 18 集高家明得知乔菲和程家阳在一起暴跳如雷

      2016-06-02 · 46 分钟

      田主任和程家阳给这些即将参加转正考试的实习生们开会,将利弊全部讲清讲透彻之后,又拿出了两份待遇远高于郝哲要去的单位的推荐信,工作地点在苏黎世,让不想参加转正考试的人可以选择,面对如…

    19. 第 19 集剧照

      第 19 集乔菲面临如何攻克无法进同传箱的问题

      2016-06-03 · 46 分钟

      乔菲一整天都联系不上妈妈心里很担心,好不容易联系上了,妈妈说是替别人摘葡萄去了,手机忘带了,但乔菲总有一种不祥的预感,吴嘉怡让她不要多想,说要好好地请她吃一顿,以应付第二天的高翻院转正考试。

    20. 第 20 集剧照

      第 20 集程家阳为挽留乔菲追去她家

      2016-06-04 · 46 分钟

      文晓华打电话给家阳试探他什么时候会去瑞士,家阳告诉她自己现在决定不了要不要去,晓华敏感地意识到家阳可能是谈恋爱了,家阳说他自己也确定不了,他说自己似乎和恋爱没有缘份。

    21. 第 21 集剧照

      第 21 集程家阳在乔菲和文晓华之间作出选择

      2016-06-05 · 45 分钟

      火车站打电话给乔菲,说是程家阳的车寄存在那里让她去取,乔菲没好气地来到火车站取车,心里还嘀咕,自己去找文晓华却还要她要帮着取车,突然车子的后车厢打开了,乔菲下车想去关,却发现了车厢…

    22. 第 22 集程家阳帮乔菲找到无法做同传的原因

      2016-06-05 · 46 分钟

      家阳打电话给哥哥,想约他当面把一些事情说清楚,他说自己和乔菲在一起了,他希望得到哥哥的祝福。

    23. 第 23 集剧照

      第 23 集家阳和乔菲的关系受到父母的激烈反对

      2016-06-06 · 46 分钟

      高家明守着乔菲直到她醒来,他难得正经地让乔菲去医院检查身体,但乔菲推说自己只是有点贫血。

    24. 第 24 集剧照

      第 24 集遇到困难吴嘉怡才看清谁是真正在意她的人

      2016-06-06 · 46 分钟

      程家阳一直在同传间等着乔菲出现,直到第二天天亮乔菲才出现在家阳面前,进入同传间乔菲闭着眼睛就能很好地完成同传任务,但当家阳令她将眼睛睁开时,那种不适的感觉就再次出现,她隔着玻璃望向…

    25. 第 25 集剧照

      第 25 集家阳取出多年的积蓄让乔菲替母亲治病

      2016-06-07 · 47 分钟

      张翘楚回到家就听说家阳回来过了,她直觉不对劲,去家阳房间一看果然是工资卡不见了,她立即打家阳电话却一直联系不上,于是她又联系替家阳做饭的阿姨,问她可知道家阳最近有没有提起过有什么大笔的开销。

    26. 第 26 集剧照

      第 26 集乔菲决定自力更生挣钱替妈妈看病

      2016-06-07 · 46 分钟

      嘉怡介绍乔菲去带旅游团挣外快,原本乔菲还因为院里不允许员工在外兼职而犹豫,受到家阳的刺激乔菲决定接活。

    27. 第 27 集剧照

      第 27 集程家阳为替乔菲筹钱将爱车出售

      2016-06-08 · 46 分钟

      家阳很有气势地离开家,他自信有办法筹到钱替乔菲妈妈做手术,他让旭东把他的凯迪拉克拍照后上传五八同城出售,旭东替他可惜,家阳却不以为然地说等挣了钱可以买更好的车。

    28. 第 28 集剧照

      第 28 集在高家明的努力下乔菲妈妈手术非常成功

      2016-06-08 · 46 分钟

      乔菲妈妈的手术非常成功,在高家明的努力下乔妈妈的海绵状血管瘤被成功摘除。而晓华则拿到医院的诊断书说她并没有怀孕,干呕只是慢性胃炎的症状,当周南得知自己一场空欢喜顿时对晓华恶言相向。

    29. 第 29 集剧照

      第 29 集乔菲克服同传障碍出色完成同传任务

      2016-06-09 · 46 分钟

      吴嘉怡和傲天分手了,却又发现自己怀孕了,乔菲要帮她去找傲天让他承担责任,吴嘉怡却拖住了乔菲,她说自己不能留下这个孩子,否则自己这辈子就完了,她一定要火,让所有看不起她的人都刮目相看。

    30. 第 30 集剧照

      第 30 集乔菲原因不明地拒绝了家阳的求婚

      2016-06-09 · 46 分钟

      家阳参观了项目后表示想以朋友的身份帮助晓华,但晓华坚持要家阳提供身份证件的复印件,说是公司的流程,如果不提供复印件就不能查看公司的机密文件。晓华提出家阳帮她完成酒馆的项目,她将给家阳一家店的股份。

    31. 第 31 集剧照

      第 31 集文晓华婚姻失败企图挽回家阳

      2016-06-10 · 47 分钟

      吴嘉怡自从得罪傲天后真的是被封杀了,连一个角色也接不到,这天她来到公司正巧听到王旭东在打电话求对方无论如何帮自己安排角色,看到一向目中无人的王旭东甘心为了自己放低身架求人,吴嘉怡有些动容。

    32. 第 32 集剧照

      第 32 集程家阳为了乔菲放下傲骨拼命接外活

      2016-06-11 · 46 分钟

      乔菲妈妈和护士聊着女儿和未来女婿正乐呵着,病房外响起了敲门声,乔菲妈妈还以为了乔菲来了,没想到进来的是程家阳的妈妈。

    33. 第 33 集剧照

      第 33 集乔菲妈妈在高家明的悉心治疗下康复

      2016-06-12 · 46 分钟

      嘉怡交房租的钱都被骗光了,旭东趁机邀请嘉怡住自己家去。乔菲妈妈顺利出院了,办完出院手续高家明与乔菲妈妈愉快道别,家阳提醒家明明天是妈妈生日记得回家,家明问家阳乔菲会不会同往。

    34. 第 34 集剧照

      第 34 集张翘楚用尽一切办法想要拆散家阳和乔菲

      2016-06-12 · 46 分钟

      原本以为事情弄清楚了,张翘楚对乔菲的误会就可以解除了,没想到家阳此举无异于火上浇油,张翘楚对乔菲的反感更甚了,拆散他们的决心也更坚定了。

    35. 第 35 集剧照

      第 35 集乔菲数次晕倒家明诊断她得了和母亲同样的病

      2016-06-13 · 47 分钟

      家阳和旭东喝酒聊天,旭东取笑家阳现在穿的西服从高端定制到低端爆款,车从几十万降到几万,还天天忙着接外单,可真够穷的了,家阳却不这么认为,他说以前他也以为富有就是指物质生活的富足,但…

    36. 第 36 集剧照

      第 36 集文化交流会议上乔菲和程家阳犯了严重失误

      2016-06-13 · 46 分钟

      家明私下里告诉嘉怡,X光片其实已经看到乔菲脑子里的瘤子了,做CT检查只是进一步明确病程,而且做手术摘除血管瘤介入治疗是最好的办法,嘉怡问成功的概率有多大,家明难得正经地说这个病最令…

    37. 第 37 集剧照

      第 37 集因翻译失误引发热议家阳被停薪留职

      2016-06-14 · 47 分钟

      田主任对家阳说在这风口浪尖上把他们调离一个是院里对他们的保护,家阳说他认为这种保护在他眼里就是歧视,他说院里给他任何处分都接受,但唯独不能牵连乔菲。

    38. 第 38 集剧照

      第 38 集文晓华鼓动家阳辞职去文道酒业帮忙

      2016-06-14 · 46 分钟

      晓华想约家阳谈谈周南的事,没想到一见面净成家阳在吐苦水,直到喝得酩酊大醉。

    39. 第 39 集剧照

      第 39 集程家阳和乔菲来了一场说走就走的旅行

      2016-06-15 · 45 分钟

      乔菲和程家阳进行了一场说走就走的旅行,田主任却承受了来自院里的巨大压力,他称对程家阳十分失望,他问两人到底是把高翻院看成了什么?

    40. 第 40 集剧照

      第 40 集乔菲因为自己的病打定主意要和程家阳分手

      2016-06-15 · 45 分钟

      乔菲打定主意就开始胡搅蛮缠地要和程家阳分手,家阳不明白乔菲为什么突然之间死活要跟自己分手,他逼乔菲说出心中所想,他觉得乔菲一定有事瞒着自己,乔菲坚称自己只是对他没有感觉了。

    41. 第 41 集剧照

      第 41 集文氏酒业假酒风波闹得满城风雨

      2016-06-16 · 46 分钟

      文晓华搞来了之前嘉怡冒乔菲之名去医院流产的病历,她的目的要让家阳明白乔菲是个私生活不检点的女孩,让家阳看清楚乔菲的为人,但家阳根本不相信乔菲会做这种事,他要找乔菲当面问清楚。

    42. 第 42 集剧照

      第 42 集乔菲痛下决心与家阳分手并去瑞士手术

      2016-06-16 · 45 分钟

      和家阳分手之后的乔菲沮丧地回到病房,还没进门就被周南迷晕了掳走,周南向程家阳索要三百万瑞士法郎赎金,原本以为已经可以放下和乔菲的感情的程家阳,在得到乔菲被绑架的消息时都快急疯了,他…

    43. 第 43 集剧照

      第 43 集乔菲手术成功而家阳却答应娶晓华

      2016-06-17 · 45 分钟

      吴嘉怡借口要把乔菲生病的事让旭东转告家阳,她巴巴地跑去向旭东表白,但旭东这次是真生气了,他想着自己看到嘉怡和傲天在那里卿卿我我地就觉得恶心,没想到吴嘉怡说自己本来没打算理傲天这种势…

    44. 第 44 集剧照

      第 44 集程家阳和乔菲历经磨难终成正果

      2016-06-18 · 45 分钟

      乔菲鼓起勇气拨打了家阳的电话,没想到此时家阳正陪着晓华在婚纱店试婚纱呢,晓华听到家阳的电话铃响,走过去一看是乔菲打来了,想都没想就挂断了,这一切正巧被赶来的张翘楚看在眼内,张翘楚这…

演员

主创:赵依芳 · 导演:Wang Ying · 编剧:Hong Jinghui

常见问题

在美国哪里能看《亲爱的翻译官》?

Viki 免费看。

《亲爱的翻译官》在其他国家能看吗?

加拿大:Viki 会员可看;新加坡:Viu 免费看;马来西亚:Viu 免费看。

《亲爱的翻译官》一共几季、多少集?

目前共 1 季 44 集(截至 2026-11-17)。

《亲爱的翻译官》还会有新一季吗?

不会。TMDB 标注这部剧已完结,一共 1 季。

《亲爱的翻译官》每集多长?

每集约 45 分钟。

看完还可以看